Kirjavaras
Rakkaat elokuvantekijät, MIKSI? Ystävällisen terveisin, Rousah *** Viime viikon torstaina sain luettua loppuun Markus Zusakin Kirjavarkaan. Olen lukenut sen itse asiassa aiemminkin joskus vuosia sitten, mutten muistanut siitä paljon muuta kuin että se oli hyvä. Luin siis uudelleen. Se oli edelleen hyvä. Eilen oli sitten vuorossa kirjan pohjalta tehdyn elokuvan katsominen. Olihan se elokuva sinänsä ihan hyvä, mutta en pitänyt monesta muutoksesta, jotka siihen oli tehty. Kun tapahtumia oli muutettu (esim. kuka teki mitäkin), muuttuivat henkilöhahmot. Siinä missä sama tapahtuma oli kirjassa osoittanut sitä, kuinka eräs henkilöistä oli hyvinkasvatettu, elokuvassa se sai ihan toisen henkilön näyttämään ilkeältä/pelokkaalta. Ja päähenkilö Lieselistä tuli tyhmempi. Samoin Maxista tyhmempi tai uhkarohkeampi. En tykännyt. Lisäksi aivan merkillisiä yksityiskohtia oli muutettu. Kirjassa Liesel maalaa hänelle uudet sanat kellarin seiniin. Elokuvassa kellarin seinistä oli tehty jokin kum...